La conquête de l'air : un travail d'équipe